now then

A dollop of romance now and then is good for everybody.

时而来点儿浪漫对每个人都有好处。

'Now then,' Max said, 'to get back to the point.'

“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”

Now then, I want to ask you all a serious question.

听着，我想问你们所有人一个严肃的问题。

Now then, no unpleasantness, please.

好了，别争了，好吗？

Now then, what do you mean by it?

那末, 你这是什么意思?

Then, now then may say "world more peaceful, art is blinder".

那么，现在则可以说世界愈安宁，艺术愈盲目。

"Now then," Max said, "to get back to the point."

“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话。

Now then, you say you walk on the fields out the back?

那么，你说你在后面的田地里散步？

Now then, don't worry about it.

好啦, 别为这件事担心.

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.

现在你手下有什么。求你给我五个饼或是别样的食物。

Now then something new! Let's change the topic.

好的，现在开始一些新的内容，让我们换个话题。

Now then, what's all this crying in aid of?

得啦, 还有什麽好哭的?

Now then, a little less noise there.

喂喂, 静一点.

Now then, that's enough noise.

行了, 别吵了.

(figurative)He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。

Now then, are there any comments on this report?

喂, 对这个报告有什麽意见 吗 ?

Now then, what are you going to do now?

好吧, 那你现在打算做什么 呢 ?

Now then , give over!

喂,停下来吧!

Now then, no unpleasantness, please

好了，别争了，好吗？

The voice, less coarse now, stirred her as it had then

现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。

Now then , what are you doing?

慢着, 你在干什么 呢 ?

Now then, what are you boys doing in my orchard?

喂! 你们这些男孩子在我的果园里在干 什么 ?

Now then, each of these slides needs a reply.

那么现在，你根据画面中人物。

Now then, laddie, what's the trouble?

喂，老弟，怎么啦？

Now then for it, wicked little one.

那么你说吧，你这个小坏蛋。

Now then, what did you want to tell me?

那么, 你想告诉我什么 吗 ?

Erase those off your computer right now then.

马上把这些从你电脑上给删了。

THE HOST: Now then myspace, I say the team website, that has had a spot of bother in recent days.

主持人：那么讲到myspace，我是说那个团队网站，最近有点小麻烦啊。

He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。